1 00:00:02,860 --> 00:00:07,460 Você prepara esses 10.000 e envia mais alguém depois de mim, você saberá o que 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,459 problema é. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,660 Espere um minuto, espere um minuto. 4 00:00:10,500 --> 00:00:11,580 Middleton não falou com você? 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,100 Fique perto desse telefone hoje. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,620 Ligarei novamente no final da tarde. 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,140 Alex, espere um minuto. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Ele é louco. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,300 FBI, Tanner. 10 00:00:56,910 --> 00:00:57,950 A senhorita Benton está aí? 11 00:00:58,310 --> 00:01:01,870 Sim. Achamos que há uma bomba nela maleta. O que? 12 00:01:05,950 --> 00:01:06,950 O que? 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,990 Aqui, me envie. 14 00:01:13,610 --> 00:01:15,030 O FBI. 15 00:01:17,010 --> 00:01:18,750 Uma produção de Quinn Martin. 16 00:01:19,510 --> 00:01:21,870 Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:01:23,070 --> 00:01:25,550 Também estrelado por Philip Abbott. 18 00:01:26,440 --> 00:01:27,440 William Reynolds. 19 00:01:27,680 --> 00:01:33,580 Com as estrelas convidadas, Tim O 'Connor, Roger Perry, 20 00:01:33,940 --> 00:01:39,880 Richard Jordan, Meredith McRae, 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,940 Frank Marth. 22 00:01:43,920 --> 00:01:46,700 Episódio desta noite, O Detonador. 23 00:02:32,940 --> 00:02:34,060 Você está de manhã para dar uns amassos, amigo. 24 00:03:16,430 --> 00:03:17,950 Bem, uma manhã de sucesso, pelo que vejo. 25 00:03:18,830 --> 00:03:20,850 Finalmente. Depois de uma semana. 26 00:03:21,570 --> 00:03:26,150 Acho que isso está me custando US $ 40 por libra. É um subproduto do curso. 27 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Vale a pena, no entanto. 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,190 Acordei às 4h30. 29 00:03:29,410 --> 00:03:31,830 Eu vi você queimando o óleo da meia-noite. 30 00:03:32,090 --> 00:03:33,210 É um briefing difícil. 31 00:03:33,730 --> 00:03:36,790 Acho que quando voltar do vila, só vou dormir por 32 00:03:36,790 --> 00:03:39,850 horas. Bem, isso mesmo. Seu dia para suprimentos. 33 00:03:41,530 --> 00:03:43,070 Farei uma troca com você, Will. 34 00:03:43,710 --> 00:03:47,530 Você limpa a captura e pega um algumas piscadelas enquanto vou buscar o 35 00:03:47,530 --> 00:03:52,650 suprimentos. Então comeremos uma truta café da manhã quando eu voltar. Ah, há 36 00:03:52,650 --> 00:03:53,790 Vou recusar essa oferta. 37 00:03:54,630 --> 00:03:57,210 Eles têm a lista na loja. Tudo deveria estar pronto. 38 00:03:57,430 --> 00:03:59,330 Sem problemas. Obrigado, Ed. 39 00:05:09,320 --> 00:05:10,500 Você também tenha um bom dia. 40 00:05:16,760 --> 00:05:20,720 Na manhã do dia 11 de agosto, um tentativa foi feita contra a vida de William 41 00:05:20,720 --> 00:05:25,300 Sanders, o muito divulgado promotor advogado do condado de Bellflower, como ele 42 00:05:25,300 --> 00:05:28,600 estava de férias no Franklin National Floresta no oeste da Pensilvânia. 43 00:05:29,040 --> 00:05:33,480 Mas o tiro saiu pela culatra quando um morador local morador partiu em um barco equipado 44 00:05:33,480 --> 00:05:34,920 com uma bomba destinada ao promotor. 45 00:05:35,580 --> 00:05:40,140 Como o crime ocorreu em âmbito nacional floresta, o FBI foi chamado à 46 00:05:40,140 --> 00:05:44,660 caso e o Inspetor Lewis Erskine e O Agente Especial Tom Colby chegou para 47 00:05:44,660 --> 00:05:45,880 liderar a investigação. 48 00:05:47,960 --> 00:05:49,080 Quais são as novidades sobre isso? 49 00:05:49,380 --> 00:05:52,420 Ele ainda está em estado grave, Inspetor, mas espera-se que ele viva. 50 00:05:55,200 --> 00:05:56,420 Eles estão tendo alguma sorte? 51 00:05:56,740 --> 00:05:57,980 É um fundo macio. 52 00:05:58,760 --> 00:06:01,880 Estamos recuperando fragmentos metálicos de outros do que do motor de popa. 53 00:06:02,880 --> 00:06:05,040 Parece que pode ser parte de uma bomba recipiente. 54 00:06:06,040 --> 00:06:07,700 Vou levar o que temos para o laboratório certo embora. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Onde está Sanders? 56 00:06:10,600 --> 00:06:12,000 Ele está saindo de casa agora. 57 00:06:12,400 --> 00:06:15,600 Ele ainda está bastante trêmulo depois de mergulhar Haskell e criá-lo. 58 00:06:17,260 --> 00:06:18,360 Talvez ele possa falar conosco. 59 00:06:22,900 --> 00:06:26,720 Bem, este é o Inspetor Erskine e Agente Especial Colby. 60 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Prazer em conhecê-los, senhores. 61 00:06:28,380 --> 00:06:30,540 Eu só queria que fosse diferente circunstâncias. 62 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Com licença, senhores. 63 00:06:35,080 --> 00:06:40,380 Aquele pobre velho Haskell, ele recentemente aposentado da companhia de energia. Ele era 64 00:06:40,380 --> 00:06:42,460 apenas tentando recuperar o atraso em alguma pescaria. 65 00:06:43,020 --> 00:06:44,820 Bem, entendemos que ele vai fazer isso, Sr. Sanders. 66 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Graças a Deus por isso. 67 00:06:46,720 --> 00:06:48,240 Tenho certeza de que aquela bomba era para mim. 68 00:06:48,820 --> 00:06:49,820 Alguém que você suspeita? 69 00:06:50,160 --> 00:06:51,480 Não, não tenho nada em branco até agora. 70 00:06:52,180 --> 00:06:55,220 Veja, eu tenho processado criminosos casos neste condado há muitos anos. 71 00:06:56,080 --> 00:06:57,600 Tenho certeza de que um homem como eu faz inimigos. 72 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Claro. 73 00:06:59,240 --> 00:07:01,500 Você pode receber algumas ideias voltando sobre seus arquivos. 74 00:07:02,320 --> 00:07:05,700 Ajudar-nos-ia ter uma lista dos pessoas que você condenou e que foram 75 00:07:05,700 --> 00:07:06,700 libertado da prisão recentemente. 76 00:07:06,880 --> 00:07:08,920 Tudo bem, vou voltar hoje à noite. eu posso ter isso para você pela manhã. 77 00:07:09,320 --> 00:07:13,020 Inspetor, esta é a Sra. Kellum. Ela tem uma cabana logo abaixo da estrada. Ela tem algum 78 00:07:13,020 --> 00:07:18,100 informações interessantes para nós. É ficou na minha cabeça a manhã toda 79 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 desde que essa coisa terrível aconteceu. 80 00:07:20,460 --> 00:07:23,860 Não é incomum ver um carro arrancando a estrada. 81 00:07:24,280 --> 00:07:27,960 Muitas pessoas fazem isso viajando no estacione à noite se ficarem com sono. 82 00:07:29,480 --> 00:07:30,780 Deve ter sido... 83 00:07:31,100 --> 00:07:36,080 Depois das duas da manhã, meu cachorro nunca late. Ele apenas choraminga. 84 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 Então me levantei pensando que ele simplesmente queria vá para fora. 85 00:07:39,780 --> 00:07:43,440 E então eu vi esse carro, uma estação carroça, saiu da estrada. 86 00:07:43,960 --> 00:07:45,540 Descreva-nos o carro, Sra. Gellum. 87 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 Bem, era de cor clara, talvez bronzeado. 88 00:07:49,320 --> 00:07:53,040 E a janela esquerda na parte traseira estava rachado. 89 00:07:53,320 --> 00:07:57,700 Eu não vi ninguém nele, mas vi vejo um homem no cais, bem perto 90 00:07:57,900 --> 00:07:58,859 Barco de Sanders. 91 00:07:58,860 --> 00:08:00,000 Você deu uma boa olhada nele? 92 00:08:00,220 --> 00:08:05,540 Não. Quando ele voltou, eu entrei e trancou a porta. 93 00:08:05,980 --> 00:08:09,000 Então ouvi o carro se afastar alguns minutos depois. 94 00:08:10,060 --> 00:08:12,540 Obrigado, Sra. Kellan. Você tem sido um grande ajuda. De nada. 95 00:08:16,680 --> 00:08:20,480 Você sabe, eu estava me perguntando por que o Sr. Haskell estava usando o seu barco. 96 00:08:20,960 --> 00:08:23,700 Bem, ele estava pegando suprimentos para mim. Fiquei acordado a noite toda. 97 00:08:24,040 --> 00:08:28,000 Veja, toda quarta-feira de manhã, eu vou até lá para a loja de desembarque, e eles têm meu 98 00:08:28,000 --> 00:08:30,040 suprimentos prontos. É um acordo que eu feito. 99 00:08:30,540 --> 00:08:31,540 Toda quarta-feira de manhã? 100 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Sim. 101 00:08:35,179 --> 00:08:39,280 O problema com as rotinas, Sr. Sanders, é que eles podem ser observados e 102 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 estudado. 103 00:08:41,980 --> 00:08:43,039 Sim, entendo o que você quer dizer. 104 00:08:52,260 --> 00:08:54,420 Papai, por que não posso ter um? 105 00:08:55,540 --> 00:08:57,180 Bem, acho que eles são mais felizes aqui. 106 00:08:58,870 --> 00:09:00,410 Vou comprar um de pelúcia para você, ok? 107 00:09:00,970 --> 00:09:01,970 OK. 108 00:09:16,590 --> 00:09:17,850 Parecia uma casquinha de sorvete. 109 00:09:18,730 --> 00:09:21,950 Você gostaria de ir até lá você mesmo? 110 00:09:22,690 --> 00:09:24,510 E você pode trazer a mudança de volta para Papai. 111 00:09:24,770 --> 00:09:25,770 Papai vai cuidar de você. 112 00:09:41,040 --> 00:09:42,940 A esposa deve ter sido muito bonita. O que você está fazendo aqui? 113 00:09:43,820 --> 00:09:46,740 Você não estava no clube. Seu barman disse que você poderia estar aqui com seu 114 00:09:47,220 --> 00:09:48,920 Eu perguntei, o que você está fazendo aqui? 115 00:09:51,800 --> 00:09:54,480 Eu fiz isso antes do tempo. Onde pode nos encontramos pelo dinheiro? 116 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 Antes do tempo, Matt. 117 00:09:57,120 --> 00:09:58,500 Você não ouve rádio, não é? 118 00:09:59,100 --> 00:10:02,160 Não só era o homem errado e isso barco que explodiu, mas ele nem estava 119 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 morto. 120 00:10:03,860 --> 00:10:05,180 Nem Sanders teria sido morto. 121 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 O que aconteceu? 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,880 Isso é tudo que você tem a dizer? 123 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Bem, eu cuidarei disso. 124 00:10:13,520 --> 00:10:14,780 Já te dei cinco mil. 125 00:10:15,360 --> 00:10:16,600 Você acha que eu quero pagar o resto? 126 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 Não, não. 127 00:10:17,980 --> 00:10:20,660 Não vou aceitar mais um centavo até o o trabalho está feito. Você não está satisfeito. eu sou 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,680 Eu irei atrás dele novamente. Espere um minuto. Temos que conversar sobre isso mais tarde. Isso 129 00:10:24,680 --> 00:10:27,740 simplesmente não tem a sensação certa agora. eu disse que iria fazer isso. 130 00:10:29,360 --> 00:10:33,340 Podemos ver os ursos agora, papai? Sim, em um minuto. Aqui, pegue um punhado. Bom 131 00:10:33,340 --> 00:10:34,620 para você. Sementes, qualquer tipo de nozes. 132 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 Vamos, papai. 133 00:10:37,820 --> 00:10:39,100 Quando terminar, você terá notícias minhas. 134 00:10:39,480 --> 00:10:44,220 Ei, ouça. Venha aqui. Espere um minuto. Onde posso entrar em contato com você mais tarde 135 00:10:44,220 --> 00:10:47,220 falar sobre isso? Não precisamos conversar. Não precisamos nos encontrar. 136 00:10:47,580 --> 00:10:48,339 Assim. 137 00:10:48,340 --> 00:10:49,279 Está feito. 138 00:10:49,280 --> 00:10:50,380 É quando você terá notícias minhas. 139 00:10:52,380 --> 00:10:53,380 Vamos, papai. 140 00:10:55,160 --> 00:10:56,160 Tudo bem. OK. 141 00:10:59,320 --> 00:11:02,300 Obrigado. 142 00:11:09,740 --> 00:11:12,580 Acho que teria me lembrado de um bronzeado perua. 143 00:11:13,360 --> 00:11:16,760 Bem, você pode tentar a estação em a junção cerca de 40 milhas ao sul. 144 00:11:17,060 --> 00:11:18,280 Sim, senhor, já estivemos lá. 145 00:11:19,900 --> 00:11:21,820 Você tem alguém te ajudando aqui? 146 00:11:22,500 --> 00:11:24,500 Bem, sim, agora que você mencionou isso. 147 00:11:24,860 --> 00:11:26,840 Jimmy, meu neto Jimmy. 148 00:11:27,080 --> 00:11:30,940 Bem, ele me soletrou por cerca de 20 minutos pouco antes da hora de fechar ontem à noite. 149 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Jimmy! 150 00:11:32,700 --> 00:11:33,780 Ele é um garoto brilhante. 151 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Meu neto. 152 00:11:35,320 --> 00:11:36,760 Me lembra de quando eu era jovem. 153 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Uh, Jimmy? 154 00:11:38,830 --> 00:11:44,830 Esses dois homens são agentes do FBI e eles estão querendo saber se uma estação bronzeada 155 00:11:44,830 --> 00:11:49,010 com uma janela lateral quebrada puxada aqui para abastecer ontem à noite, hmm? 156 00:11:50,330 --> 00:11:53,750 Ei, claro, eu me lembro. Bem, talvez eu não teria notado, mas o homem 157 00:11:53,750 --> 00:11:55,890 atrás do volante estava quebrando nozes com seus dentes. 158 00:11:57,270 --> 00:11:58,530 Mais ou menos que horas são, Jimmy? 159 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 São quase oito horas. 160 00:12:00,990 --> 00:12:02,750 Você acreditaria que havia nozes? 161 00:12:03,130 --> 00:12:06,510 Você sabe, costumávamos ter um cara na aula quem abriria garrafas de refrigerante com 162 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 seus dentes em uma cama. 163 00:12:07,900 --> 00:12:09,440 Por isso comecei a olhar para ele. 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,860 Causa arrepios nas costas. 165 00:12:12,260 --> 00:12:13,340 Bem, isso é meu de qualquer maneira. 166 00:12:14,300 --> 00:12:15,660 Você deu uma boa olhada nele, então. 167 00:12:15,920 --> 00:12:18,900 Bem, eu continuei observando ele quebrar aqueles nozes, gasolina no carro. 168 00:12:19,720 --> 00:12:22,180 O vidro é a primeira coisa que você nota sobre ele, grandes aros. 169 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Cabelo meio comprido. 170 00:12:24,500 --> 00:12:26,360 Não muito jovem, talvez por volta dos 30. 171 00:12:26,860 --> 00:12:31,920 Jimmy, você acha que poderia ajudar alguém dos nossos artistas fazem um desenho disso 172 00:12:31,920 --> 00:12:35,660 cara? Eu li sobre isso. Claro, eu poderia fazer tão fácil. 173 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 Bom. 174 00:12:50,570 --> 00:12:51,970 Abasteça o escritório quando tiver uma chance. 175 00:12:53,990 --> 00:12:57,110 E diga ao homem de linho que temos um algumas coisas para conversar no caso 176 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 eles não o veem. 177 00:13:00,870 --> 00:13:01,870 Joe! 178 00:13:03,510 --> 00:13:04,550 Você chegou um pouco cedo, hein? 179 00:13:10,050 --> 00:13:11,050 3.200. 180 00:13:11,070 --> 00:13:14,570 Certo. Olha, tire o dinheiro do Carter estado. Esse ponto espalhado que não gostamos 181 00:13:14,570 --> 00:13:15,950 aqui. Pendure. Faça uma pausa. 182 00:13:16,390 --> 00:13:18,090 Deixe-o terminar. Por que perseguir negócios? 183 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 O que posso oferecer para vocês, rapazes? 184 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 É muito cedo, Alberto. 185 00:13:23,510 --> 00:13:25,910 Não, não, não. Levaremos todo o seu Belmont. Agora, olhe, vamos verificar. 186 00:13:26,150 --> 00:13:28,690 Você tem 6.800 demitidos no jogo de abertura, certo? 187 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 Ligue de volta mais tarde. 188 00:13:32,250 --> 00:13:33,910 Espere por dez minutos. eu vou conseguir de volta para você. 189 00:13:42,550 --> 00:13:44,070 Não é um dos seus melhores dias, Albert? 190 00:13:44,470 --> 00:13:46,510 Tenho uma dúzia de problemas me atrapalhando. 191 00:13:47,570 --> 00:13:49,870 Eu só não esperava que vocês colidissem hoje. 192 00:13:51,050 --> 00:13:53,210 Acho que tenho o suficiente para cobrir isso mês, no entanto. 193 00:13:55,430 --> 00:13:56,430 Não é o dia. 194 00:13:59,630 --> 00:14:00,630 Ou o negócio. 195 00:14:04,670 --> 00:14:05,770 Talvez eu tenha um. 196 00:14:09,810 --> 00:14:11,690 Você está indo muito bem aqui, Albert. 197 00:14:13,190 --> 00:14:18,810 A organização está feliz por ter um bom homem como você, que sabe como lidar com um 198 00:14:18,810 --> 00:14:19,810 operação para eles. 199 00:14:20,090 --> 00:14:21,250 A maneira como você faz este lugar. 200 00:14:22,850 --> 00:14:24,170 Johnny pediu para te contar isso. 201 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 Bem, eu tento. 202 00:14:27,290 --> 00:14:29,190 Você sabe, eu tento. 203 00:14:31,010 --> 00:14:34,190 Ele está um pouco infeliz com o Promotor Bellflower quase conseguindo 204 00:14:34,190 --> 00:14:35,190 explodido. 205 00:14:35,550 --> 00:14:36,550 Ah, sim, sim. 206 00:14:37,690 --> 00:14:39,050 Ouvi algo sobre isso no rádio. 207 00:14:39,650 --> 00:14:41,770 Sim. É ruim para os negócios. 208 00:14:42,350 --> 00:14:45,830 Condado D.A. entende e ele pode sentir o calor em todo o estado. Sim, bem, 209 00:14:45,870 --> 00:14:48,830 você sabe, um homem e seu negócio, qualquer um poderia estar atrás dele. 210 00:14:51,880 --> 00:14:53,140 Sou um homem ocupado, Albert. 211 00:14:53,700 --> 00:14:54,940 Não há tempo para jogos. 212 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 Como você descobriu? 213 00:15:02,020 --> 00:15:03,960 Bem, quantas pessoas lidam com golpes contratos? 214 00:15:04,420 --> 00:15:05,420 Middleton. 215 00:15:06,160 --> 00:15:07,360 Middleton não deveria falar. 216 00:15:09,140 --> 00:15:12,000 Quando Johnny faz uma pergunta, Middleton não fala? 217 00:15:12,500 --> 00:15:14,580 Olha, isso é assunto pessoal. 218 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Eu entendi direito. 219 00:15:16,380 --> 00:15:17,780 Quando isso toca a todos nós? 220 00:15:19,240 --> 00:15:22,540 Alberto. Ninguém ganha um dólar compensando um rancor. 221 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 Mas fui eu quem mandou para a prisão. 222 00:15:24,820 --> 00:15:25,820 Nenhum de vocês. 223 00:15:26,740 --> 00:15:30,980 Você não perdeu sua esposa no leito de morte depois de me ver em julgamento por dois 224 00:15:30,980 --> 00:15:33,520 meses. Ele deixou você resfriado e fez o dele trabalho. 225 00:15:33,800 --> 00:15:34,900 Ele me destacou. 226 00:15:35,700 --> 00:15:37,640 Queria causar uma boa impressão em seu primeiro ano no cargo. 227 00:15:39,500 --> 00:15:42,060 Mas uma dúzia de homens vasculhando meu negócio, ele me queria. 228 00:15:43,640 --> 00:15:45,940 Custou-me à minha mulher três anos de prisão. 229 00:15:46,500 --> 00:15:48,560 Minha filha nem sabia quem era ela pai era. 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,540 Isso é pessoal. Cale-se! 231 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 Perdoe-me, Alberto. 232 00:16:02,560 --> 00:16:05,660 Seu temperamento é uma coisa ruim. Porque é pegando. 233 00:16:05,980 --> 00:16:07,820 E homens furiosos não fazem sentido. 234 00:16:10,140 --> 00:16:12,080 Talvez você possa falar com ele, disse Johnny. 235 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Estamos apenas conversando. 236 00:16:14,420 --> 00:16:15,900 É isso que estamos fazendo. Estamos conversando. 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,560 Eu só acho que um homem tem o direito de negócio pessoal. 238 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 Não direi sim e não direi não. Você sabe, se o Sr. Sanders estivesse de férias 239 00:16:24,160 --> 00:16:29,400 caçando ursos e um urso o mastigou até morte, talvez sim. Se houvesse 16 240 00:16:29,400 --> 00:16:31,780 testemunhas para dizer que era o urso, talvez sim. 241 00:16:32,760 --> 00:16:35,040 Direto e simples, Albert. Você fez um erro. 242 00:16:35,380 --> 00:16:36,380 Isso é tudo. 243 00:16:38,040 --> 00:16:40,760 Palavras simples às vezes são as melhores, então não haverá mal-entendidos. 244 00:16:43,640 --> 00:16:45,140 Se alguma coisa acontecer ao Sr. 245 00:16:45,340 --> 00:16:46,340 Lixadeiras... 246 00:16:46,530 --> 00:16:47,530 Você está fora do mercado. 247 00:16:48,630 --> 00:16:50,570 E você receberá uma ligação de Os meninos de Johnny. 248 00:16:51,850 --> 00:16:53,830 Agora, vamos continuar sendo uma organização feliz, hein? 249 00:16:55,250 --> 00:16:57,810 Quero dizer, um homem come o melhor e ele bebe o melhor. 250 00:16:58,050 --> 00:17:00,110 Não é razoável que ele corte o seu próprio garganta. 251 00:17:19,210 --> 00:17:21,849 Biscoitos e fotos dos homens divulgados nos últimos 12 meses. Agora, alguns 252 00:17:21,849 --> 00:17:22,669 aqueles estão em liberdade condicional. 253 00:17:22,670 --> 00:17:23,670 Nós sabemos onde eles estão. 254 00:17:23,950 --> 00:17:26,910 Outros completaram suas frases, e tudo o que temos são os últimos conhecidos 255 00:17:26,910 --> 00:17:27,910 endereços. 256 00:17:28,250 --> 00:17:30,270 Qualquer pessoa em quem você se concentraria específico? 257 00:17:30,950 --> 00:17:33,210 Não. Acabei de terminar. Aqui está ele. 258 00:17:36,690 --> 00:17:38,730 Ele parece familiar para você? 259 00:17:42,310 --> 00:17:44,150 Não, não me lembro de tê-lo visto. 260 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Ah, senhores. 261 00:17:46,850 --> 00:17:48,310 Esta é Ruth Benson, uma das minhas assistentes. 262 00:17:49,600 --> 00:17:54,460 Inspetor Erskine, Agente Especial Colby. Prazer em conhecê-lo. Acontece que também somos 263 00:17:54,460 --> 00:17:55,900 noivo. Bem, parabéns. 264 00:17:56,780 --> 00:17:59,760 Liguei para a Sra. Haskell e ela disse que marido está bem fora de perigo. 265 00:18:00,860 --> 00:18:02,520 Bem, isso é uma boa notícia. 266 00:18:04,660 --> 00:18:05,660 Sanders. 267 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Sim, ele está aqui. 268 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Inspetor. 269 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Obrigado. 270 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Erskine. 271 00:18:14,160 --> 00:18:15,540 Localizamos o carro, Inspetor. 272 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 É um aluguel. 273 00:18:17,610 --> 00:18:19,950 Sim, e o funcionário aqui identificou o homem do esboço. 274 00:18:20,690 --> 00:18:24,270 O carro foi assinado no dia 10 para um David Smith dando uma Filadélfia 275 00:18:24,270 --> 00:18:25,410 endereço. É fictício. 276 00:18:25,810 --> 00:18:26,810 Alguma latente? 277 00:18:26,850 --> 00:18:29,290 Sim, tivemos alguma sorte lá. O os agentes estão terminando agora. 278 00:18:29,830 --> 00:18:32,530 Ah, e temos uma amostra dele escrita à mão no formulário de aluguel que ele 279 00:18:32,530 --> 00:18:34,110 fora. Tudo bem, Warren, bom trabalho. 280 00:18:36,470 --> 00:18:38,990 Bem, inspetor, se não há nada caso contrário, Ruth e eu gostaríamos de sair para 281 00:18:38,990 --> 00:18:39,929 jantar. 282 00:18:39,930 --> 00:18:43,270 Você sabe, pode ser uma boa ideia se você evitava locais públicos tanto quanto 283 00:18:43,270 --> 00:18:46,290 possível. E eu pediria à polícia para manter de olho na sua casa. 284 00:18:48,780 --> 00:18:49,780 Bem, suponho que você esteja certo. 285 00:18:50,660 --> 00:18:52,180 Que tal uma refeição caseira esta noite? 286 00:18:52,600 --> 00:18:54,060 Vou tentar mostrar que estou melhorando. 287 00:18:54,640 --> 00:18:55,900 Mais uma coisa, Sr. Sanders. 288 00:18:56,920 --> 00:19:00,060 Tenho certeza que você percebe que este homem tem tenho observado você bem de perto. 289 00:19:00,580 --> 00:19:02,720 Na verdade, ele provavelmente conhece sua rotina de cor. 290 00:19:03,460 --> 00:19:07,420 Ajudar-nos-ia se tivéssemos alguma ideia de sua programação diária média. 291 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 Claro. 292 00:19:10,180 --> 00:19:13,120 Bem, nas manhãs de segunda-feira, eu faço check-in aqui para mim esta noite. 293 00:19:13,640 --> 00:19:14,760 A que horas você sai de casa? 294 00:19:16,140 --> 00:19:17,420 Por volta das 7h30. 295 00:19:42,380 --> 00:19:43,520 Eu disse ao barman que tínhamos uma reunião. 296 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 Me arrumou uma bebida. 297 00:19:45,380 --> 00:19:47,180 Acho que é por conta da casa. O que levou você tanto tempo? 298 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Eu estava ocupado. 299 00:19:48,920 --> 00:19:51,320 Olha, eu conheço Alex. Não se preocupe com isso. Ele fará o trabalho. 300 00:19:51,580 --> 00:19:53,540 Isso é como me dizer que tenho câncer. eu sou não se preocupe. 301 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 Quero que você o desligue. 302 00:19:56,820 --> 00:19:57,880 Você está mudando de ideia? 303 00:19:58,180 --> 00:19:59,660 Sim. Dê-me o número de telefone dele. 304 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Telefone? 305 00:20:01,560 --> 00:20:04,720 Quero ter certeza de que ele não contratará um balão e comece a jogar dinamite em tudo 306 00:20:04,720 --> 00:20:07,420 sobre o Tribunal de Bellflower. Isso é o que estou começando a pensar sobre você, 307 00:20:07,440 --> 00:20:08,480 garoto. Foi apenas um deslize. 308 00:20:08,740 --> 00:20:09,820 Não estou falando de um deslize. 309 00:20:10,280 --> 00:20:13,040 Já conheci seu garoto duas vezes e estou começando a ter a impressão de que eu 310 00:20:13,040 --> 00:20:15,380 gosto. Ele está operando com todos os seus bolinhas de gude? 311 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 Não se preocupe com isso. 312 00:20:17,880 --> 00:20:18,940 Ele receberá o que você pagou. 313 00:20:19,320 --> 00:20:21,120 Não quero o que paguei. 314 00:20:21,360 --> 00:20:23,240 Eu quero que você ligue para ele direito embora. 315 00:20:23,720 --> 00:20:26,520 Agora olhe, meu fim estará terminado quando você compre a introdução. 316 00:20:27,240 --> 00:20:28,940 Não toco em nada a partir de então. 317 00:20:29,400 --> 00:20:32,460 Seu fim estará terminado se Alex não estiver contatado imediatamente. 318 00:20:33,020 --> 00:20:34,360 Johnny diz que não adianta. 319 00:20:35,100 --> 00:20:36,280 E você passa por aí. 320 00:20:36,620 --> 00:20:39,740 A sua cabeça que você vai vá pelo ralo comigo. 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,060 Essa é a palavra. Sim. 322 00:20:43,880 --> 00:20:47,220 Ligue para ele daqui. Apenas disque o número e diga, ouça, nós 323 00:20:47,220 --> 00:20:48,220 quero que o cara seja morto. 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,140 Eu tenho uma viagem. 325 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 É sempre cara a cara. 326 00:20:52,300 --> 00:20:54,500 Eu não me importo, mas vá rápido. 327 00:20:55,580 --> 00:20:57,640 Eu nunca estou falando sobre esses 5.000 avançar. 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,280 Você está falando sobre dinheiro e ele está em algum lugar fazendo outra bomba. 329 00:21:26,120 --> 00:21:27,500 E aquela pequena fazenda do Wilson? 330 00:21:27,700 --> 00:21:29,380 É apenas meia hora de carro até o tribunal. 331 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 Viver no campo. 332 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 Frescuras da cidade. 333 00:21:31,880 --> 00:21:33,720 Eu esperava que você estivesse sugerindo isso. 334 00:21:34,080 --> 00:21:37,040 Eu não me importo de ouvir essas máquinas de escrever no tribunal durante o dia, se pudermos 335 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 grilos à noite. 336 00:21:38,540 --> 00:21:41,160 Ele não quer um preço tão alto por isso. Você sabe, a casa tem cerca de cem 337 00:21:41,160 --> 00:21:43,860 anos, mas se eu o conheço, ele é substituiu todas as vigas. 338 00:21:44,320 --> 00:21:46,560 Ah, vamos lá. Povo do campo à noite, de qualquer maneira. 339 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Você está ligado. 340 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Aposto que você não sabia que eu tinha um verde polegar. 341 00:21:52,580 --> 00:21:53,580 Bem... 342 00:21:54,120 --> 00:21:56,020 Certa vez, fiz experiências com uma macieira. 343 00:21:56,320 --> 00:21:57,600 Enxertei um pára-quedas nele. 344 00:22:05,860 --> 00:22:07,640 Está tudo bem, querido. Tudo bem. Foi apenas uma porta. 345 00:22:08,120 --> 00:22:09,240 Apenas uma brisa. 346 00:22:11,340 --> 00:22:14,320 Você sabe, estamos falando sobre tudo exceto o que está em nossas mentes. 347 00:22:14,700 --> 00:22:16,200 Estou bem. Ele está atrás de mim. 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,000 E ele está machucando todos ao meu redor. 349 00:22:20,120 --> 00:22:21,500 Estou com tanto medo por você. 350 00:22:24,840 --> 00:22:27,380 Ele provavelmente nem está por perto. Ele é provavelmente a mil milhas de distância 351 00:22:29,700 --> 00:22:31,260 Eu não dormi uma noite desde aconteceu. 352 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Oh não. 353 00:22:35,040 --> 00:22:36,180 Você tem parecido cansado ultimamente. 354 00:22:38,380 --> 00:22:39,119 Vamos. 355 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Você pertence a casa. 356 00:23:56,010 --> 00:23:57,110 Aqui está o arquivo sobre Clarence Whittier. 357 00:23:58,570 --> 00:24:00,930 Podemos eliminá-lo. Ele está cumprindo pena novamente no Canadá. 358 00:24:03,230 --> 00:24:04,230 Albert Dirks. 359 00:24:04,630 --> 00:24:05,710 Convicção de jogo. 360 00:24:11,090 --> 00:24:12,090 Erskine. 361 00:24:12,470 --> 00:24:14,250 Identificamos o assunto, Lewis. 362 00:24:14,570 --> 00:24:15,890 Ele é Alex Tanner. 363 00:24:17,470 --> 00:24:22,050 Ele não foi condenado no anti -caso de extorsão em Egan, o atentado 364 00:24:22,050 --> 00:24:23,050 estabelecimento de limpeza? 365 00:24:23,270 --> 00:24:24,270 Isso mesmo. 366 00:24:24,400 --> 00:24:25,740 Ele foi libertado há seis meses. 367 00:24:26,720 --> 00:24:31,460 O laboratório diz que os fragmentos da bomba aparecem ser do mesmo tipo de dispositivo usado 368 00:24:31,460 --> 00:24:32,680 nos atentados de Egan. 369 00:24:33,120 --> 00:24:38,240 Também combinamos com a escrita no carro formulário de aluguel com amostras conhecidas de 370 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 caligrafia. 371 00:24:39,400 --> 00:24:42,000 E as latentes correspondem à sua impressão digital registro. 372 00:24:42,280 --> 00:24:44,240 Alguma relação entre Tanner e Sanders? 373 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 Não que saibamos ainda, mas Tanner trabalha por conta de outrem. 374 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Como você está fazendo isso, garoto? 375 00:25:43,120 --> 00:25:45,260 Arranja outro trabalho para mim? Não, não. 376 00:25:46,160 --> 00:25:47,220 Algumas boas notícias, no entanto. 377 00:25:48,820 --> 00:25:50,820 Esses US$ 5.000, são seus. 378 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Você fez o seu melhor. 379 00:25:53,280 --> 00:25:54,520 Tudo o que um homem poderia ser solicitado a fazer. 380 00:25:57,740 --> 00:25:59,560 Você pode esquecer o Papai Noel. O todo a coisa está errada. 381 00:26:02,580 --> 00:26:03,580 No que você está trabalhando? 382 00:26:04,620 --> 00:26:05,620 Temporizador. 383 00:26:08,360 --> 00:26:09,380 Você é o melhor que existe, Alex. 384 00:26:10,840 --> 00:26:12,080 Faremos mais alguns negócios juntos. 385 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Ser o melhor é trabalhar duro. 386 00:26:15,000 --> 00:26:16,980 Você me ouviu dizer que está desligado. 387 00:26:17,460 --> 00:26:18,460 Ouvi. 388 00:26:18,820 --> 00:26:20,480 Tenho cinco, outros dez chegando. 389 00:26:21,180 --> 00:26:24,820 Não, não, não. Você tem cinco e o todo a coisa está errada. 390 00:26:26,820 --> 00:26:28,380 Eu não faço trabalhos mal feitos. 391 00:26:28,900 --> 00:26:30,300 Dierks está fazendo valer o seu dinheiro. 392 00:26:30,780 --> 00:26:32,580 Mas ele não quer que isso aconteça. 393 00:26:34,340 --> 00:26:37,580 Sr. Middleton, você se sai muito bem. 394 00:26:38,630 --> 00:26:41,190 Administrar um salão de sinuca para se proteger? Boa ação de pessoas que precisam de você? 395 00:26:41,690 --> 00:26:43,090 Ah, o mesmo comigo. Emprego garantido. 396 00:26:43,810 --> 00:26:46,050 Huh? Meu nome é meu vínculo, como a areia vai. 397 00:26:47,250 --> 00:26:49,350 Mas, Alex, isso não precisa ser feito. 398 00:26:50,730 --> 00:26:52,890 A notícia se espalha, Alex tem dedos gordurosos. 399 00:26:53,510 --> 00:26:54,670 Reputação, Sr. Middleton. 400 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Hum? O meu é tão bom quanto o seu. 401 00:27:00,150 --> 00:27:02,670 Nada mudou em Sanders porque a primeira vez não funcionou. 402 00:27:03,170 --> 00:27:06,450 A segunda vez é igualmente boa. Agora, olhe, Alex, apenas espere. vou esperar um 403 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 minuto. Você não segura! 404 00:27:07,610 --> 00:27:09,270 Você sabe quanto tempo passei dimensionando Sanders está pronto? 405 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 Dois meses. 406 00:27:11,450 --> 00:27:15,430 Posso dizer quando ele come, dorme, se levanta, seus sapatos são engraxados a cada 407 00:27:15,430 --> 00:27:18,550 pelo garoto do lado de fora do tribunal, limpando a senhora da casa todo 408 00:27:18,550 --> 00:27:22,230 entra às 10, sai às 4h30. Aquela mulher que ele é casar, eu sei mais sobre ela do que ele 409 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 faz. 410 00:27:23,470 --> 00:27:25,950 Olha, Alex, seu cliente está dizendo não. 411 00:27:26,410 --> 00:27:27,710 Tipo amanhã, domingo? 412 00:27:28,250 --> 00:27:31,330 A mãe dela faz o jantar, Sanders chega às 5h, Darren chega às 6h30. 413 00:27:31,590 --> 00:27:34,910 Entre 7 e 10 anos, Sanders está no estudar com aquela mulher, repassando seus 414 00:27:34,910 --> 00:27:36,470 casos para comparecimento ao tribunal na segunda-feira manhã. 415 00:27:36,810 --> 00:27:38,830 Todo domingo à noite, eles estão naquele estudar das 7 às 10. 416 00:27:39,730 --> 00:27:43,450 Alex, você conhece seu trabalho. Você é um bom cara, e estou mantendo isso em mente, mas 417 00:27:43,450 --> 00:27:44,830 Dirks não quer que isso aconteça. 418 00:27:46,050 --> 00:27:47,230 Dirks está fora de cogitação. 419 00:27:47,990 --> 00:27:49,410 Excepto os 10.000 que vou receber. 420 00:27:54,190 --> 00:27:55,250 Tudo bem, acabe com isso. 421 00:27:57,050 --> 00:27:58,570 Você e eu o levamos de volta para a cidade. 422 00:27:59,310 --> 00:28:01,390 Você verá alguns caras que podem falar um pouco com você. 423 00:28:03,470 --> 00:28:04,770 Você não sabe o que eu fiz, isso é isso. 424 00:28:05,310 --> 00:28:06,590 Não posso mais confiar em você, Alex. 425 00:28:07,590 --> 00:28:09,870 Eu quero que os caras da cidade ouçam você diga que você vai se comportar. 426 00:28:10,770 --> 00:28:13,650 E assim não é meu pescoço de sujeira caso você vá ao fundo do poço. Agora, venha 427 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 vista, coloque seu casaco. 428 00:28:15,330 --> 00:28:16,390 Guarde essas coisas primeiro. 429 00:29:10,830 --> 00:29:13,970 Várias pessoas na área viram Tanner indo e vindo por aqui 430 00:29:13,970 --> 00:29:14,909 últimos meses. 431 00:29:14,910 --> 00:29:16,970 Mas ninguém tem ideia de onde ele pode seja agora. 432 00:29:24,230 --> 00:29:25,310 Ele foi para o hospital? 433 00:29:26,250 --> 00:29:28,790 Sim, Middleton deveria viver, mas ele está sem condições de falar com ninguém. 434 00:29:29,130 --> 00:29:30,130 Vamos descobrir o que ele faz. 435 00:29:30,710 --> 00:29:31,930 Ele dirige um salão de sinuca no centro da cidade. 436 00:29:33,410 --> 00:29:34,410 Dê uma olhada nisso. 437 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Um catálogo de endereços. 438 00:29:38,130 --> 00:29:39,330 Encontrado no casaco de Tanner. 439 00:29:40,150 --> 00:29:41,710 Esperemos que o laboratório consiga descobrir alguma coisa. 440 00:29:51,470 --> 00:29:52,950 Olha, não teremos fila antes das 11. 441 00:29:53,230 --> 00:29:54,230 Me ligue então. 442 00:29:58,510 --> 00:29:59,510 Sim? 443 00:29:59,990 --> 00:30:00,990 É para você. 444 00:30:01,390 --> 00:30:02,390 Não. 445 00:30:02,610 --> 00:30:03,610 Ok. 446 00:30:04,790 --> 00:30:09,170 Sim. Você prepara esses 10.000 e você manda mais alguém atrás de mim. 447 00:30:09,500 --> 00:30:10,620 Você saberá o que é problema. 448 00:30:11,040 --> 00:30:12,220 Espere um minuto. Espere um minuto. 449 00:30:13,060 --> 00:30:14,140 Middleton não falou com você? 450 00:30:15,180 --> 00:30:16,700 Fique perto desse telefone hoje. 451 00:30:17,460 --> 00:30:19,240 Ligarei novamente no final da tarde. 452 00:30:37,960 --> 00:30:41,400 Esta foi tirada há quase 12 anos, quando Middleton foi acusado de agredir um 453 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 oficial federal. 454 00:30:43,680 --> 00:30:44,680 Não. 455 00:30:45,380 --> 00:30:47,480 Eu nunca estive envolvido com ele, para minha lembrança. 456 00:30:48,340 --> 00:30:49,340 Positivo? 457 00:30:50,220 --> 00:30:51,220 Receio que sim. 458 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 Sanders. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Sim, ele está aqui. 460 00:30:58,480 --> 00:30:59,359 Para você. 461 00:30:59,360 --> 00:31:00,440 Obrigado. Com licença. 462 00:31:02,040 --> 00:31:03,040 Erskine. 463 00:31:07,760 --> 00:31:11,400 Lewis, conseguimos identificar alguns dos nomes e números de telefone do 464 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 catálogo de endereços. 465 00:31:13,480 --> 00:31:15,460 Arthur, Tom está aqui. Ele está entrando no extensão. 466 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Sim, senhor. 467 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 Jan Carter. 468 00:31:23,540 --> 00:31:26,900 Uma troca 3-8. O resto não podemos dar uns amassos. 469 00:31:27,720 --> 00:31:29,100 Haroldo B.L. 470 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Sem telefone. 471 00:31:31,040 --> 00:31:35,540 John Stevens, 182-5495. 472 00:31:36,750 --> 00:31:43,510 Albert Dirks, 212 -896, o último dígito não conseguimos. 473 00:31:43,870 --> 00:31:44,890 Albert Dirks? 474 00:31:45,390 --> 00:31:46,650 Ele não está na lista de Sanders? 475 00:31:51,830 --> 00:31:52,830 Sr. 476 00:31:53,490 --> 00:31:57,190 Ward, Dirks foi processado por Sanders vários anos atrás e condenado. 477 00:31:57,730 --> 00:32:00,470 Foi uma violação de jogo. Ele era lançado recentemente. 478 00:32:02,570 --> 00:32:05,650 Pegue algumas roupas para mim se você estiver no Março. OK. E não se esqueça, Will 479 00:32:05,650 --> 00:32:06,850 vindo para jantar. Eu não vou esquecer. 480 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Sra. 481 00:33:03,460 --> 00:33:04,680 Sra. seria minha mãe. 482 00:33:05,040 --> 00:33:06,360 Bem, acho que tenho a casa certa. 483 00:33:07,140 --> 00:33:09,660 Muller's Electrical colocou alguns novos canal para você há cerca de um mês? 484 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 Sim, está certo. 485 00:33:11,320 --> 00:33:14,540 Desculpe incomodá-lo hoje, mas você teve algum problema com isso desde então? 486 00:33:15,140 --> 00:33:16,140 Nenhum que eu saiba. 487 00:33:16,200 --> 00:33:19,440 Bom. Temos recebido alguns reclamações, então o Sr. Muller quer fazer um 488 00:33:19,440 --> 00:33:22,900 verifique todos os trabalhos recentes, corrija qualquer deficiências antes que elas ocorram. 489 00:33:23,740 --> 00:33:25,460 Simples questão de medir suas tomadas. 490 00:33:26,560 --> 00:33:28,340 Apenas alguns minutos, se isso não incomodar você. 491 00:33:31,750 --> 00:33:32,750 Entre. 492 00:33:37,130 --> 00:33:39,530 Oh, você precisa de mim por perto? estou esperando companhia esta noite. 493 00:33:39,750 --> 00:33:41,470 Não, você apenas segue em frente com o que quer que seja você está fazendo. 494 00:33:42,130 --> 00:33:44,590 Descobrimos que alguns de nossos trabalhos recentes foi conectado incorretamente. 495 00:33:45,330 --> 00:33:47,050 O pé do Sr. Miller poderia estar amarrado, eu posso te contar. 496 00:33:47,670 --> 00:33:50,650 Podemos descobrir que você está bem. Se não, religaremos sem nenhum custo extra. 497 00:33:50,910 --> 00:33:52,430 Multar. Basta ligar se precisar de mim. 498 00:33:52,750 --> 00:33:53,750 Claro, obrigado. 499 00:34:37,159 --> 00:34:38,280 Olá? Bem, olá, querido. 500 00:34:39,420 --> 00:34:42,120 Querida, você tem as declarações juramentadas aquele caso Bickford? 501 00:34:42,679 --> 00:34:44,000 Sim, eles estão bem na minha mesa. 502 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 Ah, que bom. 503 00:34:45,560 --> 00:34:47,940 Acho que podemos encerrar tudo esta noite se ele não tiver outro 504 00:34:47,940 --> 00:34:48,718 de coração. 505 00:34:48,719 --> 00:34:50,960 Marquei uma consulta às 7 horas seu quarto de hospital. 506 00:34:51,420 --> 00:34:53,980 Ah, tudo bem. Garoto, ficarei feliz em conseguir isso fora do nosso cabelo. 507 00:34:54,440 --> 00:34:55,739 Uh, às 7, hein? 508 00:34:56,159 --> 00:34:58,480 Bem, suponha que eu encontre você no Memorial Hospital um quarto para. 509 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 Te vejo lá. 510 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Tchau. 511 00:35:07,530 --> 00:35:08,530 As fiações parecem boas? 512 00:35:08,630 --> 00:35:09,630 Até agora, bom. 513 00:35:09,790 --> 00:35:12,810 Bom. Bem, eu tenho muito o que fazer, então você pode sair quando estiver 514 00:35:12,810 --> 00:35:14,330 terminou. Tudo bem, senhorita Benson. Tchau. 515 00:35:49,670 --> 00:35:50,670 O que você está fazendo? 516 00:35:52,990 --> 00:35:54,590 Só estou mudando a mesa, Sra. Benson. 517 00:35:55,630 --> 00:35:57,750 Sua filha me deixou entrar para verificar seu tomadas elétricas. 518 00:35:59,230 --> 00:36:01,590 Local do Sr. Muller - verificando todo o trabalho fizemos no mês passado. 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,250 Não tivemos problemas. 520 00:36:03,590 --> 00:36:05,510 Ah, não, senhora. Eu não acho que você esteja indo para. 521 00:36:06,050 --> 00:36:08,470 Pegamos um trabalho com isqueiro e fiação padrão. 522 00:36:08,830 --> 00:36:10,930 E o Sr. Muller espera que não haja outros. Você encontrará. 523 00:36:15,350 --> 00:36:17,050 Que anel que tivemos por último, hein? 524 00:36:17,670 --> 00:36:19,490 Vou passar a noite com minha patroa baldes. 525 00:36:19,730 --> 00:36:20,730 Claro que foi. 526 00:36:21,230 --> 00:36:23,430 Bem, agradeça ao Sr. Muller por mim. 527 00:36:23,630 --> 00:36:24,629 Seria um prazer. 528 00:36:24,630 --> 00:36:25,630 E obrigado. 529 00:36:25,930 --> 00:36:27,170 Bye Bye. Tchau. 530 00:37:04,270 --> 00:37:06,490 Você teria alguma mudança para o telefone, senhorita? 531 00:37:06,970 --> 00:37:07,970 Só um minuto, vou ver. 532 00:37:10,190 --> 00:37:13,490 Olha Você aqui. 533 00:37:13,850 --> 00:37:15,030 Obrigado. De nada. 534 00:37:22,390 --> 00:37:23,390 Sim. 535 00:37:28,170 --> 00:37:29,170 FBI, Sr. 536 00:37:29,410 --> 00:37:31,630 Sou o Inspetor Erskine. Isso é especial Agente Colby. 537 00:37:32,510 --> 00:37:33,530 Eu gostaria de falar com você. 538 00:37:33,770 --> 00:37:34,770 Sim, claro. 539 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 O que posso fazer para você? 540 00:37:36,470 --> 00:37:38,210 Bem, primeiro queremos aconselhá-lo sobre seus direitos. 541 00:37:39,070 --> 00:37:42,150 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra 542 00:37:42,770 --> 00:37:44,030 E você tem direito a um advogado. 543 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 Quem precisa de um advogado? 544 00:37:45,790 --> 00:37:48,630 Olha, eu administro um clube aqui. Se eu pisei fora da linha em algum lugar, eu quero saber 545 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 sobre isso. 546 00:37:49,950 --> 00:37:51,090 Você conhece esse homem? 547 00:37:51,910 --> 00:37:54,090 Não. Dê uma olhada mais de perto, Sr. Dirks. 548 00:37:54,350 --> 00:37:55,730 O nome dele é Alex Tanner. 549 00:37:58,420 --> 00:37:59,620 Não, eu nunca o vi antes. 550 00:38:01,540 --> 00:38:03,240 Temos motivos para acreditar que ele conhece você. 551 00:38:03,960 --> 00:38:04,960 Talvez ele saiba. 552 00:38:05,480 --> 00:38:06,840 Talvez ele costumava fazer apostas comigo. 553 00:38:07,240 --> 00:38:09,160 Eu estava no ramo de livros antes de chegar preso. 554 00:38:09,860 --> 00:38:11,700 E quanto ao nome Middleton, Clapton Middleton? 555 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Não, nunca ouvi falar dele. 556 00:38:13,600 --> 00:38:14,980 Espere um minuto. Sim, eu fiz. 557 00:38:15,860 --> 00:38:16,980 Não estava nos jornais da manhã? 558 00:38:17,340 --> 00:38:18,920 Algum incêndio, algum tipo de acidente? 559 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 Com licença. 560 00:38:21,660 --> 00:38:23,360 Sim? Você tem esse dinheiro pronto? 561 00:38:24,100 --> 00:38:25,180 Não posso falar agora. 562 00:38:25,420 --> 00:38:27,120 Basta dizer sim ou não. Será que o dinheiro será pronto? 563 00:38:31,560 --> 00:38:34,940 Olha, por que você não me liga de volta e diz dez minutos? 564 00:38:35,520 --> 00:38:37,640 Está marcado para começar às sete. eu estarei aqui assistindo. 565 00:38:38,200 --> 00:38:41,460 Só para ter certeza de que não há problemas. Você tem aqueles dez mil esperando 566 00:38:41,460 --> 00:38:42,319 eu no escritório. 567 00:38:42,320 --> 00:38:43,340 Eu te disse, não! 568 00:38:51,800 --> 00:38:55,300 Parece que você está com problemas, Sr. Dirks. Isso é apenas negócios. 569 00:38:55,540 --> 00:38:56,279 Alex Tan? 570 00:38:56,280 --> 00:38:57,520 Eu te disse, eu não sabia de nada. 571 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Vou apertá-lo. 572 00:39:04,620 --> 00:39:05,960 Sério, vou apertá-lo. 573 00:39:09,780 --> 00:39:11,780 Tudo bem, talvez você possa detê-lo. 574 00:39:12,960 --> 00:39:14,340 Eu disse a ele que não queria que isso fosse feito. 575 00:39:15,380 --> 00:39:16,380 O que você não quer que seja feito? 576 00:39:17,020 --> 00:39:18,100 Está marcado para começar às sete. 577 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 Ele estará lá assistindo. 578 00:39:20,280 --> 00:39:21,280 Onde, eu não sei. 579 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Mas ele tem uma bomba. 580 00:39:25,440 --> 00:39:26,500 Sete hoje à noite, domingo. 581 00:39:28,000 --> 00:39:29,400 As sandálias estarão na casa dos Benson por jantar. 582 00:39:59,140 --> 00:40:01,580 Inspetor, uma busca na casa dos Benson não apareceu nada. 583 00:40:02,220 --> 00:40:03,900 A Sra. Benson está aqui comigo agora. 584 00:40:04,140 --> 00:40:06,820 Ela diz que havia um homem na casa no final da tarde. 585 00:40:07,240 --> 00:40:09,660 Ele alegou que foi enviado por alguns empresa elétrica. 586 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 Nós verificamos. A empresa não enviou qualquer um. 587 00:40:12,600 --> 00:40:13,800 Onde estão Sanders e a senhorita Benson? 588 00:40:14,380 --> 00:40:17,800 A senhorita Benson saiu mais cedo. Ela está se encontrando Sanders no Hospital Memorial. 589 00:40:18,340 --> 00:40:19,360 A mãe dela pode me ouvir? 590 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 Sim, inspetor. 591 00:40:21,520 --> 00:40:23,620 Sra. Benson, pode descrever o homem? 592 00:40:24,440 --> 00:40:27,640 Bem, ele tinha cerca de um metro e oitenta de altura, eu diria digamos. 593 00:40:28,650 --> 00:40:34,710 Uma situação difícil, cabelo meio desgrenhado, seu rosto bastante simples. 594 00:40:35,130 --> 00:40:36,550 E o que ele estava fazendo em casa? 595 00:40:36,890 --> 00:40:39,890 Bem, ficamos juntos apenas por um minuto. Ele estava no escritório. 596 00:40:40,830 --> 00:40:44,110 A princípio me perguntei se ele estava tentando roubar algo porque ele tinha o de Ruth 597 00:40:44,110 --> 00:40:47,510 pasta em suas mãos, mas ele estava apenas tentando mover a mesa. E quanto ao 598 00:40:47,510 --> 00:40:48,510 mesa, Bob? 599 00:40:48,710 --> 00:40:49,910 Procuramos, nada. 600 00:40:51,990 --> 00:40:54,170 Ela levou com ela. 601 00:40:54,930 --> 00:40:56,310 A senhorita Benson levou-o consigo. 602 00:40:57,640 --> 00:41:01,620 Sra. Benson, você tem alguma ideia do que vez que sua filha vai conhecer o Sr. 603 00:41:01,720 --> 00:41:04,140 Lixadeiras? Sim, sete horas. 604 00:41:04,580 --> 00:41:07,180 Ela saiu mais cedo porque Will gosta de estar pontual. 605 00:41:08,160 --> 00:41:11,660 Bob, leve todas as unidades para o hospital o mais rápido possível. 606 00:41:12,060 --> 00:41:15,640 E ligue para Sanders. Diga a ele que achamos que ela pode estar carregando uma bomba em sua pasta. 607 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Olá, querido. 608 00:42:20,140 --> 00:42:21,440 Sim, ele acabou de entrar. 609 00:42:21,850 --> 00:42:23,570 Você quer falar com ele ou devo levar uma mensagem? 610 00:42:24,390 --> 00:42:25,390 Ah, claro. 611 00:42:25,530 --> 00:42:26,530 Senhor Sanders! 612 00:42:27,510 --> 00:42:32,470 Eu simplesmente senti falta dele. Espere, e eu vou conectá-lo com o quarto andar oeste 613 00:42:32,470 --> 00:42:35,530 asa. O Sr. Sanders fez arranjos para converse com um paciente lá. 614 00:42:37,010 --> 00:42:38,950 Temos tempo. Você quer parar e ver Maria Stewart? 615 00:42:39,210 --> 00:42:40,210 Veja como ela está? 616 00:42:40,230 --> 00:42:42,310 Boa ideia. Eu tenho prometido a mim mesmo vê-la. 617 00:43:01,290 --> 00:43:02,290 Sra. 618 00:43:02,450 --> 00:43:05,270 Eles estão no hospital, mas não com o paciente que iriam visitar. 619 00:43:05,490 --> 00:43:06,690 Eles estão sendo acompanhados agora. 620 00:43:07,810 --> 00:43:11,610 Sr. William Sanders, por favor ligue para o principal recepção imediatamente. 621 00:43:15,010 --> 00:43:18,850 Bem, eu não consegui convencê-la de que ela estava errado. Ela viu o quarto do bebê, enquanto ela 622 00:43:18,850 --> 00:43:23,350 isso, e ela viu pessoas apontando e bebês sendo exibidos, e 623 00:43:23,350 --> 00:43:25,650 só sabia que era assim que você fazia. Você escolha seu próprio irmãozinho. 624 00:43:28,370 --> 00:43:29,970 A pequena Ann finalmente ficou desapontada? 625 00:43:30,590 --> 00:43:33,290 Bem, claro, os bebês que ela viu eram muito mais bonito do que o que escolhi. 626 00:43:37,690 --> 00:43:41,070 Por favor ligue para a recepção do andar principal, Sr. Guilherme Sanders. 627 00:43:41,670 --> 00:43:43,510 Por favor, ligue para a recepção do andar principal. 628 00:44:13,170 --> 00:44:14,170 FBI, Tanner. 629 00:44:47,370 --> 00:44:48,810 Que tipo de bomba você colocou nisso pasta? 630 00:44:58,750 --> 00:45:01,270 Ouça, se precisar de alguma coisa, você nos avisa, sim? Você se certifica 631 00:45:01,270 --> 00:45:02,290 receba um convite para o seu casamento. 632 00:45:02,990 --> 00:45:05,530 Você vai. Tchau, querido. Tomar cuidado. OK. Tchau. 633 00:45:09,710 --> 00:45:13,730 Sr. William Sanders, por favor ligue para o principal recepção imediatamente. 634 00:45:14,610 --> 00:45:15,910 Sr. Guilherme... 635 00:45:17,260 --> 00:45:19,700 Por favor, ligue para a recepção do andar principal. 636 00:45:26,200 --> 00:45:27,580 Sim, este é William Sanders. 637 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 Quinto andar. 638 00:45:30,920 --> 00:45:32,120 A senhorita Benson está aí? 639 00:45:32,740 --> 00:45:35,500 Sim. Achamos que há uma bomba nela maleta. 640 00:45:35,720 --> 00:45:36,720 O que? 641 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Bem... Coloque-o aqui. Envie-me... 642 00:46:02,210 --> 00:46:03,330 Você pode ouvir o tique-taque. 643 00:46:03,730 --> 00:46:06,130 Peça-lhes que limpem o corredor e fechem todas as portas. Tudo bem. Pressa. 644 00:46:06,510 --> 00:46:07,510 Pressa. 645 00:46:09,510 --> 00:46:10,650 Pressa. Pressa. Pressa. 646 00:46:10,870 --> 00:46:11,729 Pressa. 647 00:46:11,730 --> 00:46:12,730 Pressa. 648 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 Pressa. Pressa. Pressa. Pressa. 649 00:46:16,370 --> 00:46:17,370 Pressa. 650 00:46:23,550 --> 00:46:24,550 Pressa. 651 00:47:12,440 --> 00:47:13,440 Deslize o dedo ali. 652 00:48:12,760 --> 00:48:15,560 O ar cheira tão bem, como feno novo. 653 00:48:16,860 --> 00:48:18,620 Vamos falar sobre aquela compra do velho fazendeiro. 654 00:48:18,980 --> 00:48:21,760 Acho melhor chegarmos lá antes o proprietário decide não vender. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,260 Bem, espero que isso traga ótimos momentos para vocês dois felicidade. 656 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Obrigado. Boa sorte. Obrigado. 657 00:48:27,680 --> 00:48:32,880 Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks e Clavin Middleton foi condenado em 658 00:48:32,880 --> 00:48:36,040 tribunal federal do crime em um governo reserva e conspiração. 659 00:48:36,990 --> 00:48:40,170 Eles também foram considerados culpados no estado tribunal de tentativa de homicídio. 660 00:49:22,510 --> 00:49:23,510 Obrigado.